Въведение

През 2009 г. ще бъде връчена награда на ЕС за здравна журналистика, за да бъде стимулирана висококачествената журналистика, повишаваща осведомеността по въпроси, свързани със здравните грижи и правата на пациентите.

Наградата е част от кампанията „Европа за пациентите“, започната от комисаря по здравеопазването Андрула Василиу през септември 2008 г. и очертаваща 10 инициативи в областта на здравната политика, които Комисията ще приеме през 2008-2009 г. Всички те са подчинени на една обща цел: по-добро здравеопазване за всички в Европа. Целта на кампанията е да предостави единен достъп към често сложния свят на политиките и действията на ЕС в областта на здравеопазването.

Десетте инициативи на кампанията са свързани с правата на пациентите при трансгранично здравно обслужване, безопасността на пациентите, редките болести, даряването и трансплантирането на органи, рака, здравните работници, грипа и детските ваксинации, психичното здраве и разумното използване на антибиотици.

Наградата е за журналисти, помогнали за повишаване на информираността на гражданите по здравни въпроси по време на кампанията, в чиято работа са намерили отражение очакванията и мислите на пациентите и здравните работници.

Наградата ще бъде връчена в духа на уважение на свободата на медиите и на плурализма и в контекста на желанието на Комисията за подобряване на комуникацията между Европейската комисия и европейските граждани.

Журито ще награди най-добрите статии (в печатни или електронни медии), публикувани между 2 юли 2008 г. и 15 юни 2009 г. на един от официалните езици на Европейския съюз.

Всички участници трябва да бъдат журналисти и да са граждани или постоянно пребиваващи в една от 27-те страни членки. Статиите ще бъдат изпращани чрез онлайн формуляр. Не се изисква такса за участие. Участници могат да бъдат номинирани за наградата от друго лице, но кандидатурата ще бъде приета, само ако авторът е съгласен с номинацията.

Наградата ще бъде връчена през есента на 2009 г.

Изборът на победител ще стане на два етапа:

1) Национални журита - едно за всяка страна членка - номинират по един национален кандидат

2) Жури на ниво ЕС избира носител на наградата на ЕС и двама негови подгласници.

Имената на членовете на журито ще бъдат публикувани на този уебсайт.

Кампанията „Европа за пациентите“ и журналистическата награда са финансирани по линия на втората здравна програма на Общността за периода 2008-2013 г..

Правила

Правила на конкурса

1) Всички статии трябва да бъдат съпроводени от попълнен онлайн формуляр.

2) Всички статии трябва да са публикувани в медии между 2 юли 2008 г. и 15 юни 2009 г. Участниците могат да бъдат помолени да предоставят доказателство, че статията е била публикувана.

3)Всички статии трябва да са публикувани първоначално в печатна или електронна медия, включително публикациите на отделни дружества, асоциации или университети. Публикувани само в бюлетини статии не могат да участват. Главната редакция на медията, в която е публикувана статията, трябва да се намира в една от 27-те страни членки на ЕС.

4)Крайният срок за изпращане на статиите е 15 юни 2009 г.

5) Всеки кандидат може да изпрати до три статии. Статиите може да са публикувани отделно или като част от поредица.

6) Статиите трябва да са с дължина поне 3800 знака (включително интервалите).

7)Статиите трябва да бъдат изпратени на един от 23-те официални езика на 27-те държави-членки на ЕС.

8) Статии, чиито автори са група хора, ще бъдат приемани, ако всички основни участници в написването им (изследователи, журналисти и редактори) са изброени във формуляра, и ако те не са повече от петима.

9)За всяка кандидатура е необходимо съгласието на автора.

10) Кандидатите трябва да запазят копия от всички изпратени материали, тъй като статиите няма да бъдат връщани.

11) Европейската комисия си запазва правото да използва статиите, изпратени за участие в конкурса, в информационни материали и медиите, както и да ги възпроизвежда под каквато и да е форма за популяризиране на наградата и на кампанията „Европа за пациентите“.

12) Решението на журито е окончателно. Журито също така си запазва правото да отхвърли всяка кандидатура, която не отговаря на изискванията на конкурса.

13) С изпращането на статия кандидатът приема, че е прочел и разбрал правилата на конкурса.

14) Кандидатите и авторите трябва да са навършили 18 години.

15) Всички лица, работещи за организаторите на наградата на ЕС за здравна журналистика или за европейските институции, както и членовете на техните семейства, нямат право да участват в конкурса.

2. Критерии за оценяване

Журито ще оценява статиите във връзка с целите за популяризиране на кампанията „Европа за пациентите“. Затова ще бъде отдавано предпочитание на статии, които в особено голяма степен повишават осведомеността по въпросите на кампанията „Европа за пациентите“.

Освен това, членовете на журито ще оценяват статиите въз основа на по-общи критерии за оценяване, включително:

• новинарска стойност и значимост на информацията

• умение да се задържи интереса на читателя

• обективност, независимост и спазване на журналистическите етични принципи

• оригиналност

• въздействие на статията и ползата от нея за обществеността

• дълбочина на изследването: извършени проучвания, събиране на информация, ресурси и усилия при подготовката на статията

• качество на стила и езика

• съдържание на статията: тя трябва да е съсредоточена върху един или няколко различни въпроса, свързани с кампанията „Европа за пациентите“.

• особено ще се радваме на статии по няколко въпроса.

3. Журита и награда от Европейската комисия

Европейската комисия ще връчи наградите въз основа на предложение на жури на ЕС и на предварителен подбор, извършен от национални журита, имащи консултативна роля.

- Национално жури

Във всяка страна членка независимо жури ще оценява статиите и ще избере един национален кандидат. Това жури се състои от 2 национални експерти по въпросите на общественото здравеопазване и 2 известни журналисти. Председателят на журито ще бъде служител от Постоянното представителство на Европейската комисия.

- Жури на ЕС

Наградата за победителя и двама подгласници ще бъде присъдена от Комисията по съвет на жури, съставено от 4 служители на ЕС, 2 експерти в областта на общественото здравеопазване в Европа и 2 известни журналисти.

Списъкът с имената и кратки автобиографични данни на членовете на журито ще бъдат публикувани на уебстраницата на наградата.

4. Награди

Победителят в европейския конкурс и двамата подгласници ще получат награди на стойност:

• Първа награда - 5000 евро

• Втора награда - 3000 евро

• Трета награда - 2000 евро

5. Церемония по награждаването

Всички национални кандидати ще бъдат поканени през есента на 2009 г. на церемония по награждаването и семинар, отговарящ на журналистическите интереси. Наградите ще бъдат връчени в присъствието на комисаря по здравеопазване Андрула Василиу и други високопоставени представители на ЕС.

Статиите на наградените и номинираните ще бъдат публикувани на английски на уебсайта „Европа за пациентите“. Ще бъде подготвена брошура с всички 27 статии на английски - в печатна и електронна версия, която ще е достъпна на уебсайта.

6. Декларация за поверителност

Ще запишем и ще обработим личните ви данни, доколкото те са необходими за последващи действия във връзка с вашето участие в този конкурс.

С вашите данни ще се процедира в съответствие с Регламент (ЕО) № 45/2001 относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни.

Вашите данни се записват и съхраняват, докато са необходими последващи действия в контекста на вашето участие.

За целите на прозрачността материалите, включително вашето име и длъжност във вашата организация, ще бъдат достъпни за обществеността.

Право на коригиране и контролен орган в областта на личните данни:

Ако се нуждаете от допълнителна информация относно обработката на вашите лични данни и относно вашите права (например достъп или коригиране на неточни или непълни данни или възражение срещу публикуването на вашите данни на Europa) моля пишете на адрес sanco-lux-efp@ec.europa.eu.

Имате право да се обърнете по всяко време към Европейския надзорен орган по защита на данните.

Координати на Представителство на Европейската комисия в България

ул."Московска" №9

1000 София

Тел.: (+359 2)933-52-52

Факс: (+359 2)933-52-33

Ел. поща:COMM-REP-SOF@ec.europa.eu