Под егидата на Courrier International порталът PRESSEUROP.EU ще предлага подбрани статии на европейска тематика на 10 езика.

Г-жа Маргот Валстрьом, заместник-председател на Европейската комисия и комисар, който отговаря за комуникацията, изрази задоволството си, че този новаторски проект се ползва с подкрепата на Комисията при пълното зачитане на редакционната свобода на консорциума: „Заедно с EuRaNet (чието начало бе през 2008 г.) и EU TV Net (с начало, предвидено през 2010 г.) PRESSEUROP е доказателство за желанието ни да насърчаваме, подкрепяме и подпомагаме утвърждаването на едно европейско публично пространство на комуникация, размисъл и дискусии”.

Европейската Комисия и консорциум, чиято координация се осъществява от Courrier International (съвместно с Internazionale в Италия, Forum в Полша и Courrier Internacional в Португалия и подкрепата на Cafebabel), стартират PRESSEUROP.EU — първия многоезичен сайт със статии от пресата на европейска тематика.

PRESSEUROP.EU ще предлага на възможно най-голям брой езици преводи на подбрани статии на европейска тематика, публикувани в същия или предния ден. Статиите ще бъдат придружавани от анализи, коментари и илюстративен материал.

По този начин PRESSEUROP.EU предоставя на обществеността:

- статии от международната и европейската преса (печатна и онлайн), подбирани според критерии за актуалност и достоверност и отнасящи се до различни аспекти на случващото се в Общността: политика, икономика, общество, свят, околна среда, наука, култура, обмен на идеи и др.

- преглед на печата, обзорни материали и информация в синтезиран вид за актуални събития;

- илюстративен материал (компютърни изображения, снимки, видеоматериали, карикатури и др.)

- ежедневен бюлетин за събитията от деня и последните новини;

- архив на статиите.

Интерактивното съдържание ще се състои в тематични форуми, онлайн проучвания и възможност за коментари на публикуваните статии.

Първоначално тази услуга ще се предлага на 10 езика (немски, английски, испански, френски, италиански, нидерландски, полски, португалски, румънски и чешки), а по-късно и постепенно на всички 23 официални езика на ЕС. Това ще доведе до включването на нови членове в консорциума PRESSEUROP.EU. Вече са предвидени и някои партньорства, а именно с мрежата EuRaNet и с бъдещата мрежа EU TV Net.

Порталът е достъпен на http://www.presseurop.eu.

Източник на информацията: Рапид